About Us
Sumaq Coffee is a tribute to beauty, to the simplicity of the meeting, but it also emerges as a polyphony of voices of the Peruvian family. Its aesthetics and its forms seek to converge with the family memory represented in a tree, a playground for infants, a meeting place for the elderly, a secret place for lovers; for this reason it is the family memory tree. The name Sumaq is a Quechua word from the old Inca language that means the ideal and beautiful fulfillment of life. For this reason, this space seeks to be a participant in the encounter and conversation, of what is said and what is silent, under the dim company of a cup of coffee to share and remember.
Sumaq Coffeqa sumaq kayman yupaychaymi, huñunakuypa mana sasachakuyninman, ichaqa lluqsimuntaqmi polifonía de voces de la familia peruana. Estéticanpas, formasninpas maskanmi huñunakuyta ayllu yuyariywan, sachapi rikuchisqa, wawachakunapaq pukllana pampa, kuraq runakunapa huñunakuynin, kuyanakuqkunapa pakasqa sitio; chayraykun ayllu yuyariy sach'a. Sumaq sutiqa ñawpaq inka simimanta quechua simim, chaymi niyta munan kawsaypa allin hunt'akuynin, sumaq hunt'akuynin. Kay raykun kay espacioqa maskhan huk participante kayta tupanakuypi hinallataq rimanakuypi, ima rimasqamanta, imachus ch'inlla kasqanmanta, huk taza cafépa pisi compañía uranpi, rakinapaq, yuyarinapaq ima.